Ënn ëmm klænen Dòrf, gòar nett wäit vœnn hai,
Hœtt ë’ jonge’ Kærl gelääft.
Dää wòar anners wëi all dëi annern wòar’n,
Hœtt kæn Bæm œus ëmm Walt geschlääft.
Dää konnt kai’ Bulldock flecken,
Näischt, watt sisch fer ë’ Mann geheert.
Dää hœtt vill geläs onn ëmm Hœus geholf,
Onn ënn hœtt schö’ frëi geleert:

Wär Fraalaiden gefalle’ well,
Dää kœukt, datt ënn æppes schafft,
Datt ë’ Gælt haimprængt, datt ë’ kromm sisch mæt,
Alles œgät mætt all sainer Kraft!

Dòch datt wòar nett saint, ë’ wòar vill së zòart,
Schönn als Kænt wòar ë’ nemme’ sëiß.
Ënn dærr Schöl wòar ë’ gout, fer sain Helf së krëin,
Dòch fer mee wòar ë’ fer dë Fëiß.
Wänn irjentwöö ë’ Fæsstschi wòar,
Hœnn së sisch bai ëmm œusgekresch,
Plöß fer kläisch danòò mætt ëmm stolze’ Kærl
Së verschwennen ëmm Gebesch.

Wär Fraalaiden gefalle’ well,
Dää kœukt, datt ënn æppes schafft,
Datt ë’ Gælt haimprængt, datt ë’ kromm sisch mæt,
Onn ëmm Bæt zaischt sain Mannskærlskraft!

Eescht vill speder hœnn së da’ gemærkt,
Watt ënn dämm Jong vill bæsser wòar.
Iren æjenë’ Kærl hænkt plöß ënn dærr Knäip
Onn ir Läwen ess fæstgefòar.
Dää Jong, dää lääft wai ënn dærr Staat,
Hœtt ënn Fraa, Kænner onn ënn Hœus,
Dää hœtt studeert, hœtt dë Wælt gesëin,
Wail irjentwann, dòò hatt ënn ëtt rœus:

Wär Fraalaiden gefalle’ well,
Dää lesst sisch schee’ vill Zäit,
Dää wòart, biss datt dëi rischtisch kemmt,
Dëi off æner Wæll mætt ëmm läit.

Wär Fraalaiden gefalle’ well,
Dää hellt së ënn dënn Òrm,
Dää heert gout zou, dää gät off së ænn,
Hælt së sisch sai’ Läwdaach wòrm.


German translation:

In einem kleinen Dorf

In einem kleinen Dorf, gar nicht weit von hier,
Lebte einst ein junger Mann.
Der war anders als all die andren waren,
Schleppte keine Bäume aus dem Wald,
Konnte keinen Traktor reparieren,
Nichts, was ein Mann können sollte.
Stattdessen las er viel, half im Haushalt
Und lernte schon früh:

Wer Frauen gefallen will,
Sollte zusehen, dass er nicht auf der faulen Haut herumliegt,
Dass er Geld nach Hause bringt, sich reinhängt,
Alles mit ganzer Kraft angeht!

Doch das war nicht sein Ding, dazu war er viel zu schmächtig,
Schon als Kind fanden alle ihn nur süß.
In der Schulzeit waren alle froh, wenn er ihnen half,
Doch zu mehr war er nicht zu gebrauchen.
Wenn irgendwo ein Fest war,
Weinten sie sich bei ihm aus,
Nur um im nächsten Moment mit einem strammen Kerl
Im Gebüsch zu verschwinden.

Wer Frauen gefallen will,
Sollte zusehen, dass er nicht auf der faulen Haut herumliegt,
Dass er Geld nach Hause bringt, sich reinhängt
Und im Bett zeigt, was er drauf hat!

Erst viel später merkten sie dann,
Was an dem Jungen viel besser war,
Denn ihr eigener Mann hängt bloß noch in der Kneipe herum
Und ihr Leben ist verfahren.
Der Junge lebt heute in der Stadt,
Hat eine Frau, Kinder und ein Haus,
Hat studiert, die Welt gesehen,
Denn irgendwann hatte er raus:

Wer Frauen gefallen will,
Der lässt sich einfach Zeit,
Der wartet, bis die Richtige kommt,
Die auf einer Welle mit ihm liegt.

Wer Frauen gefallen will,
Der nimmt sie in den Arm,
Der hört gut zu, geht auf sie ein,
Hält sie sich sein Leben lang warm.