We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Why didn't they ask Evans? sind mit "Summer '27" auf Platz 8 Liederbestenliste, Wertung Oktober 2015! (www.liederbestenliste.de)

lyrics

Summer ’27,
ëtt wòar ënn haißen Daach.
Dë Loft wòar klòar, dënn Himmel plòò,
ënn gout onn sischer Saach.
„Isch wäß wö dë bæst Wele’ steen“,
hatt dë Pitter nòch gelaacht.
Onn së trætt hœnn së sisch offgemaach.

Dëi Æmerschjer mætt Bændeln
emmgebonn, omm Kòpp dënn Hout.
Dë Allproch roff, eewischt dærr
Kròòer Æltz hœnn së gesout.
Hœtt ænem mœl dë Bockel
wee gedön, hœnn së gerout,
gespillt, gezankt, maett Kænneriwwermout.

Wëi’tt Mettisch laut vœmm Dòrf eroff,
ëtt Salschi kemmt gescheest:
„Dahæm, dòò wòarden së bestemmt
mæmm Äaße’ schönn, owee.“
Datt Jongst, datt mærkt së eescht
wëi stòark dë Loft off aimœl pleest,
dënn Himmel schwòatz als wer kæn Sonn gewæst.

„Bische’ soll mærr sischen!“,
jòò, datt hatt mærr ënn bäiprœt.
„Komm, lòò viren stät æn“,
hœtt dë Pitter kläisch gesœt.
Datt datt sisch plœß sche’ raimt,
Dòònòò hœtt kænen dou gefrœt.
Dë Pletz schlät ænn, dë Bòm ess emmgelœt.

Zwää jonger Lait sain döt pliewen
lòò owen, dëif ëmm Walt.
Datt Jongst ess haimgelòòf,
’tt hœtt nòch gedonnert o’ geknallt.
Jed Hellef awwer wòar së speet,
Dë Mæss schö’ kläisch bestallt.
Haut sät ë’ Krëitz, hai sain zwää nett genn alt.


German translation:

Sommer ’27

Sommer ’27,
es war ein heißer Tag.
Die Luft war klar, der Himmel blau,
eine gute und sichere Sache.
„Ich weiß, wo die besten Heidelbeeren stehen“,
hatte Peter noch gelacht.
Und zu dritt machten sie sich auf den Weg.

Die Eimerchen mit Riemen
umgebunden, auf dem Kopf Hüte,
die Alte Brach hinauf, suchten sie
oberhalb der Grauen Eltz.
Tat einem von ihnen der Rücken
weh, ruhten sie sich aus,
spielten und stritten sich mit dem Übermut der Kinder.

Als es vom Dorf her Mittag läutet,
kommt Rosalia gerannt:
„Zu Hause warten sie bestimmt
schon mit dem Essen, oweh.“
Die Jüngste merkt zuerst,
wie stark der Wind auf einmal weht,
der Himmel schwarz, als hätte zuvor keine Sonne geschienen.

„Buchen soll man suchen!“,
hatte man ihnen beigebracht.
„Kommt, dort vorne steht eine“,
sagte Peter sofort.
Dass sich das bloß schön reimt,
danach fragte in dem Moment keiner.
Der Blitz schlägt ein, der Baum stürzt um.

Zwei junge Menschen verloren ihr Leben
dort oben, tief im Wald.
Die Jüngste lief schnell nach Hause,
während es immer noch donnerte und krachte.
Doch jede Hilfe kam zu spät,
die Messe war schon bald bestellt.
Heute sagt ein Kreuz: Hier wurden zwei nicht alt.

credits

from Ënn ëmm kl​æ​nen D​ò​rf (EP), released June 6, 2015
Text/Musik: Stefan Backes
Aufnahme, Mix und Mastering: Peter Schu, Alister Records, Leiwen, www.alister-records.de, Winter 2014/15
Foto: Stefan Backes, 2009 (bearbeitet)

Lyrics/Music: Stefan Backes
Recorded, mixed and mastered by Peter Schu, Alister Records, Leiwen, Germany, www.alister-records.de, winter 2014/15
Photograph: Stefan Backes, 2009 (processed)

license

all rights reserved

tags

about

Why didn't they ask Evans? image

Why didn't they ask Evans? Hinzert Pölert, Germany

Music from the Folkic Fringe ...


Band members:

Stefan Backes - vocals, acoustic guitar, tin whistle, melodica

Eva Marx - vocals, fiddle

Ralph Backes - vocals, electric and acoustic guitars

Bruce O’Field - bass

Martin Seimetz - drums, percussion ... more

contact / help

Contact Why didn't they ask Evans?

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Why didn't they ask Evans?, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now